32 Banzai! (La Bomba)

En el anterior cómic quedó una trama en el aire: ¿qué ocurría con la bomba atómica que querían sacar del mar tanto el hijo del señor Mishmishima como el oyabún (el "padrino") de la Banda del Dragón Despeinado? En esta historia este último, Roturota Makrame, decide chantajear a Superlópez para que la encuentre y se la entregue.

El título hace referencia a la palabra japonesa "banzai" (ばんぜい), un término de origen chino que se utilizaba como muestra de respeto al emperador y que viene a significar "¡larga vida!". En Japón se empezó a utilizar en el siglo VII con la misma intención, mientras que durante la Segunda Guerra Mundial se convirtió el grito de guerra de los soldados japoneses, tanto de tropas como de pilotos kamikazes. Desde el fin de la guerra se considera simplemente un grito de alegría.

Esta historia se publicó en primer lugar en los números 9 a 11 de la revista Yo y Yo (2ª época) en 1990 y se incluyó como complemento de La Banda del Dragón Despeinado ese mismo año. Apareció recopilado en Super Humor por primera vez en 1991.


Portadas

La tercera viñeta de la portada se basa en la viñeta 3 de la página 6 de esta historia:

Viñeta a viñeta

Página 2 viñeta 1
Jaime, Luisa y Arigato pasean por el parque de Nara, un lugar en el que los ciervos (considerados mensajeros de los dioses) pasean a sus anchas. Las lámparas de piedra se encienden en el festival de los farolillos, es decir, durante unos pocos días de febrero y agosto.

Página 2 viñeta 6
El inodoro tradicional de estilo japonés (和式, "washiki") se utiliza poniéndose de cuclillas mirando hacia el cazo semiesférico y dejando caer los residuos sobre el canalón sin agua.

Fuente

Página 5 viñeta 3
Aunque son muy conocidas las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial en Hiroshima y Nagasaki, no mucha gente sabe que el archipiélago de Okinawa es el único lugar en el que se enfrentaron las tropas estadounidenses y japonesas. En tres meses murieron allí alrededor de 250.000 personas, militares y civiles, japoneses y norteamericanos. Tras la guerra Okinawa fue ocupada por los americanos hasta 1972, año en el que su presencia se redujo a una base aérea. Ise es una ciudad muy visitada por los turistas en la que se encuentra el santuario sintoísta más sagrado de Japón. Los torii son unas construcciones con forma de arco que pertenecen a esta religión y marcan la frontera entre el espacio mundano y el sagrado.

Página 5 viñeta 5
Okinoerabujima es una pequeña isla de Japón en la que se encuentra el aeropuerto de Okinoerabu.

Página 5 viñeta 6
Toba es una ciudad costera muy conocida por su cultivo de perlas.

Página 8 viñeta 2
Superlópez lleva un Mitsubishi Zero, un avión que usado por Japón durante la Segunda Guerra Mundial, tanto para combates aéreos como en los ataques kamikaze.

Fuente

Página 9 viñeta 3
El shabu-shabu es un plato que se cocina con carne de ternera, verduras y salsas. El nombre de esta comida proviene del sonido que produce la carne al introducirse en las salsas.

Página 9 viñeta 4
Los palillos para comer se usan en varios países de Extremo Oriente. Además de que son relativamente complicados de utilizar (por ejemplo, a Jaime le cuesta entender su manejo), su uso tiene también muchas normas de etiqueta.

Página 10 viñeta 1
Un ejemplo de torii:

Fuente

Página 12 viñeta 5
Asahi Breweries es una compañía cervecera de Japón fundada en 1889.

Página 16 viñeta 5
"Sayonara" es una palabra japonesa que se puede traducir como "adiós", pero tiene algunos matices que la convierten en una despedida demasiado formal para algunas situaciones.


Bibliografía

Yo y Yo
Nº9 (Jul'90) a 11 (Ago'90)
Ediciones B

La Banda Del Dragón Despeinado
Colección Ole! nº18
Ediciones B, Diciembre 1990
ISBN: 84-406-1921-9

Super Humor Superlópez nº4
Tomo recopilatorio
Ediciones B, Noviembre 1991
ISBN: 84-406-2307-0

La Banda Del Dragón Despeinado
Colección Ole! nº18 (29x21cm relieve)
Ediciones B, Mayo 1993
2ªed. Octubre 1998
ISBN: 84-406-3855-8

Gente Menuda (3ª época)
Nº350 (1/9/96) a 357 (20/10/96)
Semanario juvenil del Diario ABC
Editorial Prensa Española

Super Humor Superlópez nº4
Tomo recopilatorio (29x21cm)
Ediciones B, Febrero 2012
ISBN: 978-84-666-5061-8